Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
politis-éier-en politisieren (D) – politiser (F)
Formes de base politis-éier-enpolitis-éier-tpolitis-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echpolitis-éier-en
dupolitis-éier-s
hien/si,hatt/etpolitis-éier-t
mirpolitis-éier-en
dirpolitis-éier-t
sipolitis-éier-en
passé composé
echhupolitis-éier-t
duhuespolitis-éier-t
hien/si,hatt/ethuetpolitis-éier-t
mirhupolitis-éier-t
dirhuttpolitis-éier-t
sihupolitis-éier-t
plus-que-parfait
echhatpolitis-éier-t
duhaspolitis-éier-t
hien/si,hatt/ethatpolitis-éier-t
mirhatepolitis-éier-t
dirhatpolitis-éier-t
sihatepolitis-éier-t
futur I
echwäert politis-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert politis-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifpolitis-éier-en
dugéifspolitis-éier-en
hien/si,hatt/etgéifpolitis-éier-en
mirgéifepolitis-éier-en
dirgéiftpolitis-éier-en
sigéifepolitis-éier-en
conditionnel passé composé
echhättpolitis-éier-t
duhässpolitis-éier-t
hien/si,hatt/ethättpolitis-éier-t
mirhättepolitis-éier-t
dirhättpolitis-éier-t
sihättepolitis-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierpolitis-éier!
plurielpolitis-éier-t!
politis-éier-t
politis-éier-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgipolitis-éier-t
dugësspolitis-éier-t
hie/si,hatt/etgëttpolitis-éier-t
mirgipolitis-éier-t
dirgittpolitis-éier-t
sigipolitis-éier-t
passé composé
echsipolitis-éier-t ginn
dubasspolitis-éier-t ginn
hien/si,hatt/etasspolitis-éier-t ginn
mirsipolitis-éier-t ginn
dirsiddpolitis-éier-t ginn
sisipolitis-éier-t ginn
plus-que-parfait
echwarpolitis-éier-t ginn
duwaarspolitis-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarpolitis-éier-t ginn
mirwarepolitis-éier-t ginn
dirwaartpolitis-éier-t ginn
siwarepolitis-éier-t ginn
futur I
echwäert politis-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert politis-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif politis-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif politis-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier politis-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles