Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
deportéieren deportieren (D)déporter (F)
Formes de base dedeportéierendedeportéiertdedeportéiert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (de-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdedeportéieren
dudedeportéiers
hien/si,hatt/etdedeportéiert
mirdedeportéieren
dirdedeportéiert
sidedeportéieren
passé composé
echhunndedeportéiert
duhuesdedeportéiert
hien/si,hatt/ethuetdedeportéiert
mirhunndedeportéiert
dirhuttdedeportéiert
sihunndedeportéiert
plus-que-parfait
echhatdedeportéiert
duhasdedeportéiert
hien/si,hatt/ethatdedeportéiert
mirhatendedeportéiert
dirhatdedeportéiert
sihatendedeportéiert
futur I
echwäert deportéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dedeportéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdeportéieren
dugéifsdeportéieren
hien/si,hatt/etgéifdeportéieren
mirgéifendeportéieren
dirgéiftdeportéieren
sigéifendeportéieren
conditionnel passé composé
echhättdedeportéiert
duhässdedeportéiert
hien/si,hatt/ethättdedeportéiert
mirhättendedeportéiert
dirhättdedeportéiert
sihättendedeportéiert
imperatif participe infinitif
singulierdedeportéier!
plurieldedeportéiert!
dedeportéiert
deportéieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginndedeportéiert
dugëssdedeportéiert
hie/si,hatt/etgëttdedeportéiert
mirginndedeportéiert
dirgittdedeportéiert
siginndedeportéiert
passé composé
echsinndedeportéiert ginn
dubassdedeportéiert ginn
hien/si,hatt/etassdedeportéiert ginn
mirsinndedeportéiert ginn
dirsidddedeportéiert ginn
sisinndedeportéiert ginn
plus-que-parfait
echwardedeportéiert ginn
duwaarsdedeportéiert ginn
hien/si,hatt/etwardedeportéiert ginn
mirwarendedeportéiert ginn
dirwaartdedeportéiert ginn
siwarendedeportéiert ginn
futur I
echwäert dedeportéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dedeportéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif dedeportéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif dedeportéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier dedeportéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
oftransportéieren transportéieren
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles