Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
deport-éier-en deportieren (D) – déporter (F)
Formes de base dedeport-éier-endedeport-éier-tdedeport-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (de-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echdedeport-éier-en
dudedeport-éier-s
hien/si,hatt/etdedeport-éier-t
mirdedeport-éier-en
dirdedeport-éier-t
sidedeport-éier-en
passé composé
echhunndedeport-éier-t
duhuesdedeport-éier-t
hien/si,hatt/ethuetdedeport-éier-t
mirhunndedeport-éier-t
dirhuttdedeport-éier-t
sihunndedeport-éier-t
plus-que-parfait
echhatdedeport-éier-t
duhasdedeport-éier-t
hien/si,hatt/ethatdedeport-éier-t
mirhatendedeport-éier-t
dirhatdedeport-éier-t
sihatendedeport-éier-t
futur I
echwäert deport-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dedeport-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifdeport-éier-en
dugéifsdeport-éier-en
hien/si,hatt/etgéifdeport-éier-en
mirgéifendeport-éier-en
dirgéiftdeport-éier-en
sigéifendeport-éier-en
conditionnel passé composé
echhättdedeport-éier-t
duhässdedeport-éier-t
hien/si,hatt/ethättdedeport-éier-t
mirhättendedeport-éier-t
dirhättdedeport-éier-t
sihättendedeport-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierdedeport-éier!
plurieldedeport-éier-t!
dedeport-éier-t
deport-éier-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginndedeport-éier-t
dugëssdedeport-éier-t
hie/si,hatt/etgëttdedeport-éier-t
mirginndedeport-éier-t
dirgittdedeport-éier-t
siginndedeport-éier-t
passé composé
echsinndedeport-éier-t ginn
dubassdedeport-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassdedeport-éier-t ginn
mirsinndedeport-éier-t ginn
dirsidddedeport-éier-t ginn
sisinndedeport-éier-t ginn
plus-que-parfait
echwardedeport-éier-t ginn
duwaarsdedeport-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwardedeport-éier-t ginn
mirwarendedeport-éier-t ginn
dirwaartdedeport-éier-t ginn
siwarendedeport-éier-t ginn
futur I
echwäert dedeport-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert dedeport-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif dedeport-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif dedeport-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier dedeport-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
oftransport-éier-en transport-éier-en
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles