Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
pouzen mit den Fingerspitzen greifen; b. ergreifen, trinken (Alkohol) (D)
Formes de base pouzenpouztgepouzt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echpouzen
dupouz
hien/si,hatt/etpouzt
mirpouzen
dirpouzt
sipouzen
pass compos
echhugepouzt
duhuesgepouzt
hien/si,hatt/ethuetgepouzt
mirhugepouzt
dirhuttgepouzt
sihugepouzt
plus-que-parfait
echhatgepouzt
duhasgepouzt
hien/si,hatt/ethatgepouzt
mirhategepouzt
dirhatgepouzt
sihategepouzt
futur I
echwäert pouzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gepouzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifpouzen
dugéifspouzen
hien/si,hatt/etgéifpouzen
mirgéifepouzen
dirgéiftpouzen
sigéifepouzen
conditionnel pass compos
echhttgepouzt
duhssgepouzt
hien/si,hatt/ethttgepouzt
mirhättegepouzt
dirhttgepouzt
sihättegepouzt
imperatif participe infinitif
singulierpouz!
plurielpouzt!
gepouzt
pouzen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigepouzt
dugëssgepouzt
hie/si,hatt/etgëttgepouzt
mirgigepouzt
dirgittgepouzt
sigigepouzt
pass compos
echsigepouzt ginn
dubassgepouzt ginn
hien/si,hatt/etassgepouzt ginn
mirsigepouzt ginn
dirsiddgepouzt ginn
sisigepouzt ginn
plus-que-parfait
echwargepouzt ginn
duwaarsgepouzt ginn
hien/si,hatt/etwargepouzt ginn
mirwaregepouzt ginn
dirwaartgepouzt ginn
siwaregepouzt ginn
futur I
echwäert gepouzt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gepouzt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gepouzt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gepouzt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gepouzt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles