Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
prellen prellen (D) – duper (F)
Formes de base prellenprelltgeprellt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echprellen
duprells
hien/si,hatt/etprellt
mirprellen
dirprellt
siprellen
pass compos
echhugeprellt
duhuesgeprellt
hien/si,hatt/ethuetgeprellt
mirhugeprellt
dirhuttgeprellt
sihugeprellt
plus-que-parfait
echhatgeprellt
duhasgeprellt
hien/si,hatt/ethatgeprellt
mirhategeprellt
dirhatgeprellt
sihategeprellt
futur I
echwäert prellen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geprellt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifprellen
dugéifsprellen
hien/si,hatt/etgéifprellen
mirgéifeprellen
dirgéiftprellen
sigéifeprellen
conditionnel pass compos
echhttgeprellt
duhssgeprellt
hien/si,hatt/ethttgeprellt
mirhättegeprellt
dirhttgeprellt
sihättegeprellt
imperatif participe infinitif
singulierprell!
plurielprellt!
geprellt
prellen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeprellt
dugëssgeprellt
hie/si,hatt/etgëttgeprellt
mirgigeprellt
dirgittgeprellt
sigigeprellt
pass compos
echsigeprellt ginn
dubassgeprellt ginn
hien/si,hatt/etassgeprellt ginn
mirsigeprellt ginn
dirsiddgeprellt ginn
sisigeprellt ginn
plus-que-parfait
echwargeprellt ginn
duwaarsgeprellt ginn
hien/si,hatt/etwargeprellt ginn
mirwaregeprellt ginn
dirwaartgeprellt ginn
siwaregeprellt ginn
futur I
echwäert geprellt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geprellt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geprellt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geprellt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geprellt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles