Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
printen drucken (D) – imprimer (F)
Formes de base printenprintgeprint
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echprinten
duprints
hien/si,hatt/etprint
mirprinten
dirprint
siprinten
pass compos
echhugeprint
duhuesgeprint
hien/si,hatt/ethuetgeprint
mirhugeprint
dirhuttgeprint
sihugeprint
plus-que-parfait
echhatgeprint
duhasgeprint
hien/si,hatt/ethatgeprint
mirhategeprint
dirhatgeprint
sihategeprint
futur I
echwäert printen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geprint hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifprinten
dugéifsprinten
hien/si,hatt/etgéifprinten
mirgéifeprinten
dirgéiftprinten
sigéifeprinten
conditionnel pass compos
echhttgeprint
duhssgeprint
hien/si,hatt/ethttgeprint
mirhättegeprint
dirhttgeprint
sihättegeprint
imperatif participe infinitif
singulierprint!
plurielprint!
geprint
printen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeprint
dugëssgeprint
hie/si,hatt/etgëttgeprint
mirgigeprint
dirgittgeprint
sigigeprint
pass compos
echsigeprint ginn
dubassgeprint ginn
hien/si,hatt/etassgeprint ginn
mirsigeprint ginn
dirsiddgeprint ginn
sisigeprint ginn
plus-que-parfait
echwargeprint ginn
duwaarsgeprint ginn
hien/si,hatt/etwargeprint ginn
mirwaregeprint ginn
dirwaartgeprint ginn
siwaregeprint ginn
futur I
echwäert geprint ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geprint gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geprint
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geprint ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geprint ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles