Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
puchen hinwerfen, einen Knall erzeugen (D) – jeter (F)
Formes de base puchenpuchtgepucht
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echpuchen
dupuchs
hien/si,hatt/etpucht
mirpuchen
dirpucht
sipuchen
pass compos
echhugepucht
duhuesgepucht
hien/si,hatt/ethuetgepucht
mirhugepucht
dirhuttgepucht
sihugepucht
plus-que-parfait
echhatgepucht
duhasgepucht
hien/si,hatt/ethatgepucht
mirhategepucht
dirhatgepucht
sihategepucht
futur I
echwäert puchen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gepucht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifpuchen
dugéifspuchen
hien/si,hatt/etgéifpuchen
mirgéifepuchen
dirgéiftpuchen
sigéifepuchen
conditionnel pass compos
echhttgepucht
duhssgepucht
hien/si,hatt/ethttgepucht
mirhättegepucht
dirhttgepucht
sihättegepucht
imperatif participe infinitif
singulierpuch!
plurielpucht!
gepucht
puchen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigepucht
dugëssgepucht
hie/si,hatt/etgëttgepucht
mirgigepucht
dirgittgepucht
sigigepucht
pass compos
echsigepucht ginn
dubassgepucht ginn
hien/si,hatt/etassgepucht ginn
mirsigepucht ginn
dirsiddgepucht ginn
sisigepucht ginn
plus-que-parfait
echwargepucht ginn
duwaarsgepucht ginn
hien/si,hatt/etwargepucht ginn
mirwaregepucht ginn
dirwaartgepucht ginn
siwaregepucht ginn
futur I
echwäert gepucht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gepucht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gepucht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gepucht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gepucht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
mpuchenerauspuchen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles