Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
bequeemen bequemen (D) – plier (F)
Formes de base bequeemenbequeemtbequeemt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbequeemen
dubequeems
hien/si,hatt/etbequeemt
mirbequeemen
dirbequeemt
sibequeemen
pass compos
echhubequeemt
duhuesbequeemt
hien/si,hatt/ethuetbequeemt
mirhubequeemt
dirhuttbequeemt
sihubequeemt
plus-que-parfait
echhatbequeemt
duhasbequeemt
hien/si,hatt/ethatbequeemt
mirhatebequeemt
dirhatbequeemt
sihatebequeemt
futur I
echwäert bequeemen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bequeemt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbequeemen
dugéifsbequeemen
hien/si,hatt/etgéifbequeemen
mirgéifebequeemen
dirgéiftbequeemen
sigéifebequeemen
conditionnel pass compos
echhttbequeemt
duhssbequeemt
hien/si,hatt/ethttbequeemt
mirhättebequeemt
dirhttbequeemt
sihättebequeemt
imperatif participe infinitif
singulierbequeem!
plurielbequeemt!
bequeemt
bequeemen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgibequeemt
dugëssbequeemt
hie/si,hatt/etgëttbequeemt
mirgibequeemt
dirgittbequeemt
sigibequeemt
pass compos
echsibequeemt ginn
dubassbequeemt ginn
hien/si,hatt/etassbequeemt ginn
mirsibequeemt ginn
dirsiddbequeemt ginn
sisibequeemt ginn
plus-que-parfait
echwarbequeemt ginn
duwaarsbequeemt ginn
hien/si,hatt/etwarbequeemt ginn
mirwarebequeemt ginn
dirwaartbequeemt ginn
siwarebequeemt ginn
futur I
echwäert bequeemt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bequeemt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif bequeemt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif bequeemt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier bequeemt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles