Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
erofräissen herunterreißen (D)déboulonner (F)
Formes de base erofräissenräisst eroferofgerass
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • Réduction des consonnes • verbe à particule (erof-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echräissen erof
duräiss erof
hien/si,hatt/eträisst erof
mirräissen erof
dirräisst erof
siräissen erof
passé composé
echsinnerofgerass
dubasserofgerass
hien/si,hatt/etasserofgerass
mirsinnerofgerass
dirsidderofgerass
sisinnerofgerass
plus-que-parfait
echwarerofgerass
duwaarserofgerass
hien/si,hatt/etwarerofgerass
mirwarenerofgerass
dirwaarterofgerass
siwarenerofgerass
futur I
echwäert erofräissen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erofgerass sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferofräissen
dugéifserofräissen
hien/si,hatt/etgéiferofräissen
mirgéifenerofräissen
dirgéifterofräissen
sigéifenerofräissen
conditionnel passé composé
echwiererofgerass
duwierserofgerass
hien/si,hatt/etwiererofgerass
mirwierenerofgerass
dirwierterofgerass
siwierenerofgerass
imperatif participe infinitif
singulierräiss erof!
plurielräisst erof!
erofgerass
erofräissen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aräissenduerchräissenëmräissenenträissenerausräissenmaträissenofräissenopräissenräissenuräissenverräissenzerräissen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles