Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
rammen rammen (D) – enfoncer (F)
Formes de base rammenrammtgerammt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echrammen
duramms
hien/si,hatt/etrammt
mirrammen
dirrammt
sirammen
pass compos
echhugerammt
duhuesgerammt
hien/si,hatt/ethuetgerammt
mirhugerammt
dirhuttgerammt
sihugerammt
plus-que-parfait
echhatgerammt
duhasgerammt
hien/si,hatt/ethatgerammt
mirhategerammt
dirhatgerammt
sihategerammt
futur I
echwäert rammen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gerammt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiframmen
dugéifsrammen
hien/si,hatt/etgéiframmen
mirgéiferammen
dirgéiftrammen
sigéiferammen
conditionnel pass compos
echhttgerammt
duhssgerammt
hien/si,hatt/ethttgerammt
mirhättegerammt
dirhttgerammt
sihättegerammt
imperatif participe infinitif
singulierramm!
plurielrammt!
gerammt
rammen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigerammt
dugëssgerammt
hie/si,hatt/etgëttgerammt
mirgigerammt
dirgittgerammt
sigigerammt
pass compos
echsigerammt ginn
dubassgerammt ginn
hien/si,hatt/etassgerammt ginn
mirsigerammt ginn
dirsiddgerammt ginn
sisigerammt ginn
plus-que-parfait
echwargerammt ginn
duwaarsgerammt ginn
hien/si,hatt/etwargerammt ginn
mirwaregerammt ginn
dirwaartgerammt ginn
siwaregerammt ginn
futur I
echwäert gerammt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gerammt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gerammt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gerammt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gerammt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles