Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
derangéieren stören, belästigen (D)déranger (F)
Formes de base derangéierenderangéiertderangéiert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (de-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echderangéieren
duderangéiers
hien/si,hatt/etderangéiert
mirderangéieren
dirderangéiert
siderangéieren
passé composé
echhunnderangéiert
duhuesderangéiert
hien/si,hatt/ethuetderangéiert
mirhunnderangéiert
dirhuttderangéiert
sihunnderangéiert
plus-que-parfait
echhatderangéiert
duhasderangéiert
hien/si,hatt/ethatderangéiert
mirhatenderangéiert
dirhatderangéiert
sihatenderangéiert
futur I
echwäert derangéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert derangéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifderangéieren
dugéifsderangéieren
hien/si,hatt/etgéifderangéieren
mirgéifenderangéieren
dirgéiftderangéieren
sigéifenderangéieren
conditionnel passé composé
echhättderangéiert
duhässderangéiert
hien/si,hatt/ethättderangéiert
mirhättenderangéiert
dirhättderangéiert
sihättenderangéiert
imperatif participe infinitif
singulierderangéier!
plurielderangéiert!
derangéiert
derangéieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnderangéiert
dugëssderangéiert
hie/si,hatt/etgëttderangéiert
mirginnderangéiert
dirgittderangéiert
siginnderangéiert
passé composé
echsinnderangéiert ginn
dubassderangéiert ginn
hien/si,hatt/etassderangéiert ginn
mirsinnderangéiert ginn
dirsiddderangéiert ginn
sisinnderangéiert ginn
plus-que-parfait
echwarderangéiert ginn
duwaarsderangéiert ginn
hien/si,hatt/etwarderangéiert ginn
mirwarenderangéiert ginn
dirwaartderangéiert ginn
siwarenderangéiert ginn
futur I
echwäert derangéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert derangéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif derangéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif derangéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier derangéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausrangéierenrangéieren
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles