Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
rappen reien (D) – dchirer (F)
Formes de base rappenrapptgerappt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Verbes importants (vocabulaire de base) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echrappen
durapps
hien/si,hatt/etrappt
mirrappen
dirrappt
sirappen
pass compos
echhugerappt
duhuesgerappt
hien/si,hatt/ethuetgerappt
mirhugerappt
dirhuttgerappt
sihugerappt
plus-que-parfait
echhatgerappt
duhasgerappt
hien/si,hatt/ethatgerappt
mirhategerappt
dirhatgerappt
sihategerappt
futur I
echwäert rappen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gerappt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifrappen
dugéifsrappen
hien/si,hatt/etgéifrappen
mirgéiferappen
dirgéiftrappen
sigéiferappen
conditionnel pass compos
echhttgerappt
duhssgerappt
hien/si,hatt/ethttgerappt
mirhättegerappt
dirhttgerappt
sihättegerappt
imperatif participe infinitif
singulierrapp!
plurielrappt!
gerappt
rappen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigerappt
dugëssgerappt
hie/si,hatt/etgëttgerappt
mirgigerappt
dirgittgerappt
sigigerappt
pass compos
echsigerappt ginn
dubassgerappt ginn
hien/si,hatt/etassgerappt ginn
mirsigerappt ginn
dirsiddgerappt ginn
sisigerappt ginn
plus-que-parfait
echwargerappt ginn
duwaarsgerappt ginn
hien/si,hatt/etwargerappt ginn
mirwaregerappt ginn
dirwaartgerappt ginn
siwaregerappt ginn
futur I
echwäert gerappt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gerappt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gerappt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gerappt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gerappt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausrappenberappenduerchrappenerausrappenerofrappenewechrappenmatrappenofrappenoprappenurappenzerrappen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles