Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
arascht-en einrosten (D) – rouiller (F)
Formes de base arascht-enrasch-t anage-rasch-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (an-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echrascht-en an
durascht-s an
hien/si,hatt/etrasch-t an
mirrascht-en an
dirrasch-t an
sirascht-en an
pass compos
echhunnage-rasch-t
duhuesage-rasch-t
hien/si,hatt/ethuetage-rasch-t
mirhunnage-rasch-t
dirhuttage-rasch-t
sihunnage-rasch-t
plus-que-parfait
echhatage-rasch-t
duhasage-rasch-t
hien/si,hatt/ethatage-rasch-t
mirhatenage-rasch-t
dirhatage-rasch-t
sihatenage-rasch-t
futur I
echwäert arascht-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert age-rasch-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifarascht-en
dugéifsarascht-en
hien/si,hatt/etgéifarascht-en
mirgéifenarascht-en
dirgéiftarascht-en
sigéifenarascht-en
conditionnel pass compos
echhttage-rasch-t
duhssage-rasch-t
hien/si,hatt/ethttage-rasch-t
mirhttenage-rasch-t
dirhttage-rasch-t
sihttenage-rasch-t
imperatif participe infinitif
singulierrascht an!
plurielrasch-t an!
age-rasch-t
arascht-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausrascht-enduerchrascht-enrascht-enverrascht-en
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles