Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
duerchraschten durchrosten (D)
Formes de base duerchraschtenrascht duerchduerchgerascht
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (duerch-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echraschten duerch
duraschts duerch
hien/si,hatt/etrascht duerch
mirraschten duerch
dirrascht duerch
siraschten duerch
pass compos
echhunnduerchgerascht
duhuesduerchgerascht
hien/si,hatt/ethuetduerchgerascht
mirhunnduerchgerascht
dirhuttduerchgerascht
sihunnduerchgerascht
plus-que-parfait
echhatduerchgerascht
duhasduerchgerascht
hien/si,hatt/ethatduerchgerascht
mirhatenduerchgerascht
dirhatduerchgerascht
sihatenduerchgerascht
futur I
echwäert duerchraschten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert duerchgerascht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifduerchraschten
dugéifsduerchraschten
hien/si,hatt/etgéifduerchraschten
mirgéifenduerchraschten
dirgéiftduerchraschten
sigéifenduerchraschten
conditionnel pass compos
echhttduerchgerascht
duhssduerchgerascht
hien/si,hatt/ethttduerchgerascht
mirhttenduerchgerascht
dirhttduerchgerascht
sihttenduerchgerascht
imperatif participe infinitif
singulierrascht duerch!
plurielrascht duerch!
duerchgerascht
duerchraschten
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
araschtenausraschtenraschtenverraschten
Remarques (internes)
fr. bersetzung?
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles