Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
brachen
Formes de base brachenbrachtgebracht
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbrachen
dubrachs
hien/si,hatt/etbracht
mirbrachen
dirbracht
sibrachen
pass compos
echhugebracht
duhuesgebracht
hien/si,hatt/ethuetgebracht
mirhugebracht
dirhuttgebracht
sihugebracht
plus-que-parfait
echhatgebracht
duhasgebracht
hien/si,hatt/ethatgebracht
mirhategebracht
dirhatgebracht
sihategebracht
futur I
echwäert brachen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gebracht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbrachen
dugéifsbrachen
hien/si,hatt/etgéifbrachen
mirgéifebrachen
dirgéiftbrachen
sigéifebrachen
conditionnel pass compos
echhttgebracht
duhssgebracht
hien/si,hatt/ethttgebracht
mirhättegebracht
dirhttgebracht
sihättegebracht
imperatif participe infinitif
singulierbrach!
plurielbracht!
gebracht
brachen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigebracht
dugëssgebracht
hie/si,hatt/etgëttgebracht
mirgigebracht
dirgittgebracht
sigigebracht
pass compos
echsigebracht ginn
dubassgebracht ginn
hien/si,hatt/etassgebracht ginn
mirsigebracht ginn
dirsiddgebracht ginn
sisigebracht ginn
plus-que-parfait
echwargebracht ginn
duwaarsgebracht ginn
hien/si,hatt/etwargebracht ginn
mirwaregebracht ginn
dirwaartgebracht ginn
siwaregebracht ginn
futur I
echwäert gebracht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gebracht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gebracht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gebracht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gebracht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles