Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
sech rassur-éier-en sich versichern (D) – rassurer (F)
Formes de base sech rassur-éier-enrassur-éier-t sech sech rassur-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echrassur-éier-e mech
durassur-éier-s dech
hien/si,hatt/etrassur-éier-t sech
mirrassur-éier-en eis
dirrassur-éier-t iech
sirassur-éier-e sech
passé composé
echhumechrassur-éier-t
duhuesdechrassur-éier-t
hien/si,hatt/ethuetsechrassur-éier-t
mirhunneisrassur-éier-t
dirhuttiechrassur-éier-t
sihusechrassur-éier-t
plus-que-parfait
echhatmechrassur-éier-t
duhasdechrassur-éier-t
hien/si,hatt/ethatsechrassur-éier-t
mirhateneisrassur-éier-t
dirhatiechrassur-éier-t
sihatesechrassur-éier-t
futur I
echwäert rassur-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert rassur-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifrassur-éier-en
dugéifsrassur-éier-en
hien/si,hatt/etgéifrassur-éier-en
mirgéiferassur-éier-en
dirgéiftrassur-éier-en
sigéiferassur-éier-en
conditionnel passé composé
echhättmechrassur-éier-t
duhässdechrassur-éier-t
hien/si,hatt/ethättsechrassur-éier-t
mirhätteneisrassur-éier-t
dirhättiechrassur-éier-t
sihättesechrassur-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierrassur-éierdech!
plurielrassur-éier-tiech!
rassur-éier-t
rassur-éier-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles