Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
reezen reizen (D) – exciter (F)
Formes de base reezenreeztgereezt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echreezen
dureez
hien/si,hatt/etreezt
mirreezen
dirreezt
sireezen
pass compos
echhugereezt
duhuesgereezt
hien/si,hatt/ethuetgereezt
mirhugereezt
dirhuttgereezt
sihugereezt
plus-que-parfait
echhatgereezt
duhasgereezt
hien/si,hatt/ethatgereezt
mirhategereezt
dirhatgereezt
sihategereezt
futur I
echwäert reezen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gereezt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifreezen
dugéifsreezen
hien/si,hatt/etgéifreezen
mirgéifereezen
dirgéiftreezen
sigéifereezen
conditionnel pass compos
echhttgereezt
duhssgereezt
hien/si,hatt/ethttgereezt
mirhättegereezt
dirhttgereezt
sihättegereezt
imperatif participe infinitif
singulierreez!
plurielreezt!
gereezt
reezen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigereezt
dugëssgereezt
hie/si,hatt/etgëttgereezt
mirgigereezt
dirgittgereezt
sigigereezt
pass compos
echsigereezt ginn
dubassgereezt ginn
hien/si,hatt/etassgereezt ginn
mirsigereezt ginn
dirsiddgereezt ginn
sisigereezt ginn
plus-que-parfait
echwargereezt ginn
duwaarsgereezt ginn
hien/si,hatt/etwargereezt ginn
mirwaregereezt ginn
dirwaartgereezt ginn
siwaregereezt ginn
futur I
echwäert gereezt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gereezt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gereezt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gereezt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gereezt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles