Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
areien einreihen (D) – ranger, classer (F)
Formes de base areienreit anagereit
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (an-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echreien an
dureis an
hien/si,hatt/etreit an
mirreien an
dirreit an
sireien an
pass compos
echhunnagereit
duhuesagereit
hien/si,hatt/ethuetagereit
mirhunnagereit
dirhuttagereit
sihunnagereit
plus-que-parfait
echhatagereit
duhasagereit
hien/si,hatt/ethatagereit
mirhatenagereit
dirhatagereit
sihatenagereit
futur I
echwäert areien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agereit hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifareien
dugéifsareien
hien/si,hatt/etgéifareien
mirgéifenareien
dirgéiftareien
sigéifenareien
conditionnel pass compos
echhttagereit
duhssagereit
hien/si,hatt/ethttagereit
mirhttenagereit
dirhttagereit
sihttenagereit
imperatif participe infinitif
singulierrei an!
plurielreit an!
agereit
areien
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnagereit
dugëssagereit
hie/si,hatt/etgëttagereit
mirginnagereit
dirgittagereit
siginnagereit
pass compos
echsinnagereit ginn
dubassagereit ginn
hien/si,hatt/etassagereit ginn
mirsinnagereit ginn
dirsiddagereit ginn
sisinnagereit ginn
plus-que-parfait
echwaragereit ginn
duwaarsagereit ginn
hien/si,hatt/etwaragereit ginn
mirwarenagereit ginn
dirwaartagereit ginn
siwarenagereit ginn
futur I
echwäert agereit ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert agereit gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif agereit
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel composé
echgif agereit ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
conditionnel pass compos
echwier agereit ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
bereienopreienreien
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles