Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
berei-en bereuen (D) – regretter (F)
Formes de base berei-enberei-tberei-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echberei-en
duberei-s
hien/si,hatt/etberei-t
mirberei-en
dirberei-t
siberei-en
pass compos
echhuberei-t
duhuesberei-t
hien/si,hatt/ethuetberei-t
mirhuberei-t
dirhuttberei-t
sihuberei-t
plus-que-parfait
echhatberei-t
duhasberei-t
hien/si,hatt/ethatberei-t
mirhateberei-t
dirhatberei-t
sihateberei-t
futur I
echwäert berei-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert berei-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifberei-en
dugéifsberei-en
hien/si,hatt/etgéifberei-en
mirgéifeberei-en
dirgéiftberei-en
sigéifeberei-en
conditionnel pass compos
echhttberei-t
duhssberei-t
hien/si,hatt/ethttberei-t
mirhätteberei-t
dirhttberei-t
sihätteberei-t
imperatif participe infinitif
singulierberei!
plurielberei-t!
berei-t
berei-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgiberei-t
dugëssberei-t
hie/si,hatt/etgëttberei-t
mirgiberei-t
dirgittberei-t
sigiberei-t
pass compos
echsiberei-t ginn
dubassberei-t ginn
hien/si,hatt/etassberei-t ginn
mirsiberei-t ginn
dirsiddberei-t ginn
sisiberei-t ginn
plus-que-parfait
echwarberei-t ginn
duwaarsberei-t ginn
hien/si,hatt/etwarberei-t ginn
mirwareberei-t ginn
dirwaartberei-t ginn
siwareberei-t ginn
futur I
echwäert berei-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert berei-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif berei-t
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif berei-t ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier berei-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
arei-enoprei-enrei-en
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles