Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
reizen reizen (D) – agacer (F)
Formes de base reizenreiztgereizt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echreizen
dureiz
hien/si,hatt/etreizt
mirreizen
dirreizt
sireizen
pass compos
echhugereizt
duhuesgereizt
hien/si,hatt/ethuetgereizt
mirhugereizt
dirhuttgereizt
sihugereizt
plus-que-parfait
echhatgereizt
duhasgereizt
hien/si,hatt/ethatgereizt
mirhategereizt
dirhatgereizt
sihategereizt
futur I
echwäert reizen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gereizt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifreizen
dugéifsreizen
hien/si,hatt/etgéifreizen
mirgéifereizen
dirgéiftreizen
sigéifereizen
conditionnel pass compos
echhttgereizt
duhssgereizt
hien/si,hatt/ethttgereizt
mirhättegereizt
dirhttgereizt
sihättegereizt
imperatif participe infinitif
singulierreiz!
plurielreizt!
gereizt
reizen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigereizt
dugëssgereizt
hie/si,hatt/etgëttgereizt
mirgigereizt
dirgittgereizt
sigigereizt
pass compos
echsigereizt ginn
dubassgereizt ginn
hien/si,hatt/etassgereizt ginn
mirsigereizt ginn
dirsiddgereizt ginn
sisigereizt ginn
plus-que-parfait
echwargereizt ginn
duwaarsgereizt ginn
hien/si,hatt/etwargereizt ginn
mirwaregereizt ginn
dirwaartgereizt ginn
siwaregereizt ginn
futur I
echwäert gereizt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gereizt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gereizt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gereizt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gereizt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausreizen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles