Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
norennen nachrennen (D)
Formes de base norennenrennt nonogerannt
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (no-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echrennen no
durenns no
hien/si,hatt/etrennt no
mirrennen no
dirrennt no
sirennen no
pass compos
echsinnnogerannt
dubassnogerannt
hien/si,hatt/etassnogerannt
mirsinnnogerannt
dirsiddnogerannt
sisinnnogerannt
plus-que-parfait
echwarnogerannt
duwaarsnogerannt
hien/si,hatt/etwarnogerannt
mirwarennogerannt
dirwaartnogerannt
siwarennogerannt
futur I
echwäert norennen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert nogerannt sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifnorennen
dugéifsnorennen
hien/si,hatt/etgéifnorennen
mirgéifennorennen
dirgéiftnorennen
sigéifennorennen
conditionnel pass compos
echwiernogerannt
duwiersnogerannt
hien/si,hatt/etwiernogerannt
mirwierennogerannt
dirwiertnogerannt
siwierennogerannt
imperatif participe infinitif
singulierrenn no!
plurielrennt no!
nogerannt
norennen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
arennendrarennenmrennenerausrennenerofrennenewechrennenfortrenneniwwerrennenrennenurennenverrennen
Remarques (internes)
fr: bersetzung?
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles