Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
oprėnnen aufrunden (D)arrondir vers le haut (F)
Formes de base oprėnnenrėnnt opopgeronnen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (op-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes opronnen
indicatif voix active
présent
echrėnnen op
durėnns op
hien/si,hatt/etrėnnt op
mirrėnnen op
dirrėnnt op
sirėnnen op
passé composé
echsinnopgeronnen
dubassopgeronnen
hien/si,hatt/etassopgeronnen
mirsinnopgeronnen
dirsiddopgeronnen
sisinnopgeronnen
plus-que-parfait
echwaropgeronnen
duwaarsopgeronnen
hien/si,hatt/etwaropgeronnen
mirwarenopgeronnen
dirwaartopgeronnen
siwarenopgeronnen
futur I
echwäert oprėnnen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert opgeronne sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifoprėnnen
dugéifsoprėnnen
hien/si,hatt/etgéifoprėnnen
mirgéifenoprėnnen
dirgéiftoprėnnen
sigéifenoprėnnen
conditionnel passé composé
echwieropgeronnen
duwiersopgeronnen
hien/si,hatt/etwieropgeronnen
mirwierenopgeronnen
dirwiertopgeronnen
siwierenopgeronnen
imperatif participe infinitif
singulierrėnn op!
plurielrėnnt op!
opgeronnen
oprėnnen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ofrėnnen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles