Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
rompelen
Formes de base rompelenrompeltgerompelt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echrompelen
durompels
hien/si,hatt/etrompelt
mirrompelen
dirrompelt
sirompelen
pass compos
echhugerompelt
duhuesgerompelt
hien/si,hatt/ethuetgerompelt
mirhugerompelt
dirhuttgerompelt
sihugerompelt
plus-que-parfait
echhatgerompelt
duhasgerompelt
hien/si,hatt/ethatgerompelt
mirhategerompelt
dirhatgerompelt
sihategerompelt
futur I
echwäert rompelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gerompelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifrompelen
dugéifsrompelen
hien/si,hatt/etgéifrompelen
mirgéiferompelen
dirgéiftrompelen
sigéiferompelen
conditionnel pass compos
echhttgerompelt
duhssgerompelt
hien/si,hatt/ethttgerompelt
mirhättegerompelt
dirhttgerompelt
sihättegerompelt
imperatif participe infinitif
singulierrompel!
plurielrompelt!
gerompelt
rompelen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigerompelt
dugëssgerompelt
hie/si,hatt/etgëttgerompelt
mirgigerompelt
dirgittgerompelt
sigigerompelt
pass compos
echsigerompelt ginn
dubassgerompelt ginn
hien/si,hatt/etassgerompelt ginn
mirsigerompelt ginn
dirsiddgerompelt ginn
sisigerompelt ginn
plus-que-parfait
echwargerompelt ginn
duwaarsgerompelt ginn
hien/si,hatt/etwargerompelt ginn
mirwaregerompelt ginn
dirwaartgerompelt ginn
siwaregerompelt ginn
futur I
echwäert gerompelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gerompelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gerompelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gerompelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gerompelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
iwwerrompelenverrompelen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles