Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
rubbelen rubbeln (D)gratter (F)
Formes de base rubbelenrubbeltgerubbelt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echrubbelen
durubbels
hien/si,hatt/etrubbelt
mirrubbelen
dirrubbelt
sirubbelen
pass compos
echhugerubbelt
duhuesgerubbelt
hien/si,hatt/ethuetgerubbelt
mirhugerubbelt
dirhuttgerubbelt
sihugerubbelt
plus-que-parfait
echhatgerubbelt
duhasgerubbelt
hien/si,hatt/ethatgerubbelt
mirhategerubbelt
dirhatgerubbelt
sihategerubbelt
futur I
echwäert rubbelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gerubbelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifrubbelen
dugéifsrubbelen
hien/si,hatt/etgéifrubbelen
mirgéiferubbelen
dirgéiftrubbelen
sigéiferubbelen
conditionnel pass compos
echhttgerubbelt
duhssgerubbelt
hien/si,hatt/ethttgerubbelt
mirhättegerubbelt
dirhttgerubbelt
sihättegerubbelt
imperatif participe infinitif
singulierrubbel!
plurielrubbelt!
gerubbelt
rubbelen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigerubbelt
dugëssgerubbelt
hie/si,hatt/etgëttgerubbelt
mirgigerubbelt
dirgittgerubbelt
sigigerubbelt
pass compos
echsigerubbelt ginn
dubassgerubbelt ginn
hien/si,hatt/etassgerubbelt ginn
mirsigerubbelt ginn
dirsiddgerubbelt ginn
sisigerubbelt ginn
plus-que-parfait
echwargerubbelt ginn
duwaarsgerubbelt ginn
hien/si,hatt/etwargerubbelt ginn
mirwaregerubbelt ginn
dirwaartgerubbelt ginn
siwaregerubbelt ginn
futur I
echwäert gerubbelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gerubbelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gerubbelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gerubbelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gerubbelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
verrubbelen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles