Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
affiliéieren angliedern, anschließen (D) – affilier (F)
Formes de base affiliéierenaffiliéiertaffiliéiert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echaffiliéieren
duaffiliéiers
hien/si,hatt/etaffiliéiert
miraffiliéieren
diraffiliéiert
siaffiliéieren
passé composé
echhunnaffiliéiert
duhuesaffiliéiert
hien/si,hatt/ethuetaffiliéiert
mirhunnaffiliéiert
dirhuttaffiliéiert
sihunnaffiliéiert
plus-que-parfait
echhataffiliéiert
duhasaffiliéiert
hien/si,hatt/ethataffiliéiert
mirhatenaffiliéiert
dirhataffiliéiert
sihatenaffiliéiert
futur I
echwäert affiliéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert affiliéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifaffiliéieren
dugéifsaffiliéieren
hien/si,hatt/etgéifaffiliéieren
mirgéifenaffiliéieren
dirgéiftaffiliéieren
sigéifenaffiliéieren
conditionnel passé composé
echhättaffiliéiert
duhässaffiliéiert
hien/si,hatt/ethättaffiliéiert
mirhättenaffiliéiert
dirhättaffiliéiert
sihättenaffiliéiert
imperatif participe infinitif
singulieraffiliéier!
plurielaffiliéiert!
affiliéiert
affiliéieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echginnaffiliéiert
dugëssaffiliéiert
hie/si,hatt/etgëttaffiliéiert
mirginnaffiliéiert
dirgittaffiliéiert
siginnaffiliéiert
passé composé
echsinnaffiliéiert ginn
dubassaffiliéiert ginn
hien/si,hatt/etassaffiliéiert ginn
mirsinnaffiliéiert ginn
dirsiddaffiliéiert ginn
sisinnaffiliéiert ginn
plus-que-parfait
echwaraffiliéiert ginn
duwaarsaffiliéiert ginn
hien/si,hatt/etwaraffiliéiert ginn
mirwarenaffiliéiert ginn
dirwaartaffiliéiert ginn
siwarenaffiliéiert ginn
futur I
echwäert affiliéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert affiliéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif affiliéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel composé
echgéif affiliéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
conditionnel passé composé
echwier affiliéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles