Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
erofrutschen herunterrutschen (D)tomber (en glissant) (F)
Formes de base erofrutschenrutscht eroferofgerutscht
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires sinn • verbe à particule (erof-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echrutschen erof
durutschs erof
hien/si,hatt/etrutscht erof
mirrutschen erof
dirrutscht erof
sirutschen erof
pass compos
echsinnerofgerutscht
dubasserofgerutscht
hien/si,hatt/etasserofgerutscht
mirsinnerofgerutscht
dirsidderofgerutscht
sisinnerofgerutscht
plus-que-parfait
echwarerofgerutscht
duwaarserofgerutscht
hien/si,hatt/etwarerofgerutscht
mirwarenerofgerutscht
dirwaarterofgerutscht
siwarenerofgerutscht
futur I
echwäert erofrutschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erofgerutscht sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferofrutschen
dugéifserofrutschen
hien/si,hatt/etgéiferofrutschen
mirgéifenerofrutschen
dirgéifterofrutschen
sigéifenerofrutschen
conditionnel pass compos
echwiererofgerutscht
duwierserofgerutscht
hien/si,hatt/etwiererofgerutscht
mirwierenerofgerutscht
dirwierterofgerutscht
siwierenerofgerutscht
imperatif participe infinitif
singulierrutsch erof!
plurielrutscht erof!
erofgerutscht
erofrutschen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausrutschenduerchrutschenrutschenverrutschen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles