Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
salzen salzen (D) – saler (F)
Formes de base salzensalztgesalzt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echsalzen
dusalz
hien/si,hatt/etsalzt
mirsalzen
dirsalzt
sisalzen
pass compos
echhugesalzt
duhuesgesalzt
hien/si,hatt/ethuetgesalzt
mirhugesalzt
dirhuttgesalzt
sihugesalzt
plus-que-parfait
echhatgesalzt
duhasgesalzt
hien/si,hatt/ethatgesalzt
mirhategesalzt
dirhatgesalzt
sihategesalzt
futur I
echwäert salzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gesalzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifsalzen
dugéifssalzen
hien/si,hatt/etgéifsalzen
mirgéifesalzen
dirgéiftsalzen
sigéifesalzen
conditionnel pass compos
echhttgesalzt
duhssgesalzt
hien/si,hatt/ethttgesalzt
mirhättegesalzt
dirhttgesalzt
sihättegesalzt
imperatif participe infinitif
singuliersalz!
plurielsalzt!
gesalzt
salzen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigesalzt
dugëssgesalzt
hie/si,hatt/etgëttgesalzt
mirgigesalzt
dirgittgesalzt
sigigesalzt
pass compos
echsigesalzt ginn
dubassgesalzt ginn
hien/si,hatt/etassgesalzt ginn
mirsigesalzt ginn
dirsiddgesalzt ginn
sisigesalzt ginn
plus-que-parfait
echwargesalzt ginn
duwaarsgesalzt ginn
hien/si,hatt/etwargesalzt ginn
mirwaregesalzt ginn
dirwaartgesalzt ginn
siwaregesalzt ginn
futur I
echwäert gesalzt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gesalzt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gesalzt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gesalzt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gesalzt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
asalzennosalzenversalzen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles