Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
besang-en besingen (D)
Formes de base besang-enbesng-tbesong-en
Signe distinctif unregelmig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbesang-en
dubesng-s
hien/si,hatt/etbesng-t
mirbesang-en
dirbesang-t
sibesang-en
pass compos
echhubesong-en
duhuesbesong-en
hien/si,hatt/ethuetbesong-en
mirhubesong-en
dirhuttbesong-en
sihubesong-en
plus-que-parfait
echhatbesong-en
duhasbesong-en
hien/si,hatt/ethatbesong-en
mirhatebesong-en
dirhatbesong-en
sihatebesong-en
futur I
echwäert besang-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert besong-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbesang-en
dugéifsbesang-en
hien/si,hatt/etgéifbesang-en
mirgéifebesang-en
dirgéiftbesang-en
sigéifebesang-en
conditionnel pass compos
echhttbesong-en
duhssbesong-en
hien/si,hatt/ethttbesong-en
mirhättebesong-en
dirhttbesong-en
sihättebesong-en
imperatif participe infinitif
singulierbesang!
plurielbesangt!
besong-en
besang-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
asang-enmatsang-ennosang-ensang-envirsang-en
Remarques (internes)
fr: bersetzung?
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles