Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
scannen scannen (D) – scanner qc. (F)
Formes de base scannenscanntgescannt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echscannen
duscanns
hien/si,hatt/etscannt
mirscannen
dirscannt
siscannen
pass compos
echhugescannt
duhuesgescannt
hien/si,hatt/ethuetgescannt
mirhugescannt
dirhuttgescannt
sihugescannt
plus-que-parfait
echhatgescannt
duhasgescannt
hien/si,hatt/ethatgescannt
mirhategescannt
dirhatgescannt
sihategescannt
futur I
echwäert scannen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gescannt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifscannen
dugéifsscannen
hien/si,hatt/etgéifscannen
mirgéifescannen
dirgéiftscannen
sigéifescannen
conditionnel pass compos
echhttgescannt
duhssgescannt
hien/si,hatt/ethttgescannt
mirhättegescannt
dirhttgescannt
sihättegescannt
imperatif participe infinitif
singulierscann!
plurielscannt!
gescannt
scannen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigescannt
dugëssgescannt
hie/si,hatt/etgëttgescannt
mirgigescannt
dirgittgescannt
sigigescannt
pass compos
echsigescannt ginn
dubassgescannt ginn
hien/si,hatt/etassgescannt ginn
mirsigescannt ginn
dirsiddgescannt ginn
sisigescannt ginn
plus-que-parfait
echwargescannt ginn
duwaarsgescannt ginn
hien/si,hatt/etwargescannt ginn
mirwaregescannt ginn
dirwaartgescannt ginn
siwaregescannt ginn
futur I
echwäert gescannt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gescannt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gescannt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gescannt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gescannt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles