Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
zouschéiss-en zuschießen, zulegen (Geld) (D)faire une passe, rajouter (argent) (F)
Formes de base zouschéiss-enschéiss-t zouzouge-schoss
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (zou-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschéiss-en zou
duschéis-s zou
hien/si,hatt/etschéiss-t zou
mirschéiss-en zou
dirschéiss-t zou
sischéiss-en zou
passé composé
echhunnzouge-schoss
duhueszouge-schoss
hien/si,hatt/ethuetzouge-schoss
mirhunnzouge-schoss
dirhuttzouge-schoss
sihunnzouge-schoss
plus-que-parfait
echhatzouge-schoss
duhaszouge-schoss
hien/si,hatt/ethatzouge-schoss
mirhatenzouge-schoss
dirhatzouge-schoss
sihatenzouge-schoss
futur I
echwäert zouschéiss-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert zouge-schoss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifzouschéiss-en
dugéifszouschéiss-en
hien/si,hatt/etgéifzouschéiss-en
mirgéifenzouschéiss-en
dirgéiftzouschéiss-en
sigéifenzouschéiss-en
conditionnel passé composé
echhättzouge-schoss
duhässzouge-schoss
hien/si,hatt/ethättzouge-schoss
mirhättenzouge-schoss
dirhättzouge-schoss
sihättenzouge-schoss
imperatif participe infinitif
singulierschéiss zou!
plurielschéiss-t zou!
zouge-schoss
zouschéiss-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aschéiss-enausschéiss-enbeschéiss-endernieftschéiss-endraschéiss-endropschéiss-enduerchschéiss-eneraschéiss-enerausschéiss-enerofschéiss-eneropschéiss-enerschéiss-enewechschéiss-ennoschéiss-enofschéiss-enschéiss-enuschéiss-enverschéiss-envirschéiss-enzeréckschéiss-en
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles