Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
schinnen
Formes de base schinnenschinntgeschinnt
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschinnen
duschinns
hien/si,hatt/etschinnt
mirschinnen
dirschinnt
sischinnen
pass compos
echhugeschinnt
duhuesgeschinnt
hien/si,hatt/ethuetgeschinnt
mirhugeschinnt
dirhuttgeschinnt
sihugeschinnt
plus-que-parfait
echhatgeschinnt
duhasgeschinnt
hien/si,hatt/ethatgeschinnt
mirhategeschinnt
dirhatgeschinnt
sihategeschinnt
futur I
echwäert schinnen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geschinnt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifschinnen
dugéifsschinnen
hien/si,hatt/etgéifschinnen
mirgéifeschinnen
dirgéiftschinnen
sigéifeschinnen
conditionnel pass compos
echhttgeschinnt
duhssgeschinnt
hien/si,hatt/ethttgeschinnt
mirhättegeschinnt
dirhttgeschinnt
sihättegeschinnt
imperatif participe infinitif
singulierschinn!
plurielschinnt!
geschinnt
schinnen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeschinnt
dugëssgeschinnt
hie/si,hatt/etgëttgeschinnt
mirgigeschinnt
dirgittgeschinnt
sigigeschinnt
pass compos
echsigeschinnt ginn
dubassgeschinnt ginn
hien/si,hatt/etassgeschinnt ginn
mirsigeschinnt ginn
dirsiddgeschinnt ginn
sisigeschinnt ginn
plus-que-parfait
echwargeschinnt ginn
duwaarsgeschinnt ginn
hien/si,hatt/etwargeschinnt ginn
mirwaregeschinnt ginn
dirwaartgeschinnt ginn
siwaregeschinnt ginn
futur I
echwäert geschinnt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geschinnt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geschinnt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geschinnt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geschinnt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles