Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
sech erausschläich-en herausschleichen (D) – sortir à  pas de loup (F) LexicoLux
Formes de base sech erausschläich-en – schläich-t sech eraus – erausge-schlach sech
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires sinn • verbe pronominal • verbe à particule (eraus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschläich-e mech eraus
duschläich-s dech eraus
hien/si,hatt/etschläich-t sech eraus
mirschläich-en eis eraus
dirschläich-t iech eraus
sischläich-e sech eraus
passé composé
echsimecherausge-schlach
dubassdecherausge-schlach
hien/si,hatt/etasssecherausge-schlach
mirsinneiserausge-schlach
dirsiddiecherausge-schlach
sisisecherausge-schlach
plus-que-parfait
echwarmecherausge-schlach
duwaarsdecherausge-schlach
hien/si,hatt/etwarsecherausge-schlach
mirwareneiserausge-schlach
dirwaartiecherausge-schlach
siwaresecherausge-schlach
futur I
echwäert erausschläich-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert erausge-schlach sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéiferausschläich-en
dugéifserausschläich-en
hien/si,hatt/etgéiferausschläich-en
mirgéifenerausschläich-en
dirgéifterausschläich-en
sigéifenerausschläich-en
conditionnel passé composé
echwiermecherausge-schlach
duwiersdecherausge-schlach
hien/si,hatt/etwiersecherausge-schlach
mirwiereneiserausge-schlach
dirwiertiecherausge-schlach
siwieresecherausge-schlach
imperatif participe infinitif
singulierschläich dech eraus!
plurielschläich-t iech eraus!
erausge-schlach
erausschläich-en
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aschläich-en • eraschläich-en • erschläich-en • eruschläich-en • fortschläich-en • schläich-en • uschläich-en
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles