Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
bricoléieren heimwerken (D)bricoler (F)do it yourself (E)
Formes de base bricoléierenbricoléiertbricoléiert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbricoléieren
dubricoléiers
hien/si,hatt/etbricoléiert
mirbricoléieren
dirbricoléiert
sibricoléieren
passé composé
echhubricoléiert
duhuesbricoléiert
hien/si,hatt/ethuetbricoléiert
mirhubricoléiert
dirhuttbricoléiert
sihubricoléiert
plus-que-parfait
echhatbricoléiert
duhasbricoléiert
hien/si,hatt/ethatbricoléiert
mirhatebricoléiert
dirhatbricoléiert
sihatebricoléiert
futur I
echwäert bricoléieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bricoléiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbricoléieren
dugéifsbricoléieren
hien/si,hatt/etgéifbricoléieren
mirgéifebricoléieren
dirgéiftbricoléieren
sigéifebricoléieren
conditionnel passé composé
echhättbricoléiert
duhässbricoléiert
hien/si,hatt/ethättbricoléiert
mirhättebricoléiert
dirhättbricoléiert
sihättebricoléiert
imperatif participe infinitif
singulierbricoléier!
plurielbricoléiert!
bricoléiert
bricoléieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgibricoléiert
dugëssbricoléiert
hie/si,hatt/etgëttbricoléiert
mirgibricoléiert
dirgittbricoléiert
sigibricoléiert
passé composé
echsibricoléiert ginn
dubassbricoléiert ginn
hien/si,hatt/etassbricoléiert ginn
mirsibricoléiert ginn
dirsiddbricoléiert ginn
sisibricoléiert ginn
plus-que-parfait
echwarbricoléiert ginn
duwaarsbricoléiert ginn
hien/si,hatt/etwarbricoléiert ginn
mirwarebricoléiert ginn
dirwaartbricoléiert ginn
siwarebricoléiert ginn
futur I
echwäert bricoléiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bricoléiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif bricoléiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif bricoléiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier bricoléiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles