Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
bricol-éier-en heimwerken (D) – bricoler (F) – do it yourself (E)
Formes de base bricol-éier-enbricol-éier-tbricol-éier-t
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbricol-éier-en
dubricol-éier-s
hien/si,hatt/etbricol-éier-t
mirbricol-éier-en
dirbricol-éier-t
sibricol-éier-en
passé composé
echhubricol-éier-t
duhuesbricol-éier-t
hien/si,hatt/ethuetbricol-éier-t
mirhubricol-éier-t
dirhuttbricol-éier-t
sihubricol-éier-t
plus-que-parfait
echhatbricol-éier-t
duhasbricol-éier-t
hien/si,hatt/ethatbricol-éier-t
mirhatebricol-éier-t
dirhatbricol-éier-t
sihatebricol-éier-t
futur I
echwäert bricol-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bricol-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbricol-éier-en
dugéifsbricol-éier-en
hien/si,hatt/etgéifbricol-éier-en
mirgéifebricol-éier-en
dirgéiftbricol-éier-en
sigéifebricol-éier-en
conditionnel passé composé
echhättbricol-éier-t
duhässbricol-éier-t
hien/si,hatt/ethättbricol-éier-t
mirhättebricol-éier-t
dirhättbricol-éier-t
sihättebricol-éier-t
imperatif participe infinitif
singulierbricol-éier!
plurielbricol-éier-t!
bricol-éier-t
bricol-éier-en
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgibricol-éier-t
dugëssbricol-éier-t
hie/si,hatt/etgëttbricol-éier-t
mirgibricol-éier-t
dirgittbricol-éier-t
sigibricol-éier-t
passé composé
echsibricol-éier-t ginn
dubassbricol-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassbricol-éier-t ginn
mirsibricol-éier-t ginn
dirsiddbricol-éier-t ginn
sisibricol-éier-t ginn
plus-que-parfait
echwarbricol-éier-t ginn
duwaarsbricol-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarbricol-éier-t ginn
mirwarebricol-éier-t ginn
dirwaartbricol-éier-t ginn
siwarebricol-éier-t ginn
futur I
echwäert bricol-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert bricol-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif bricol-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif bricol-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier bricol-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles