Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
virschloen vorschlagen (D)proposer (F)
Formes de base virschloenschlit virvirgeschloen
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (vir-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschloe vir
duschlis vir
hien/si,hatt/etschlit vir
mirschloe vir
dirschlot vir
sischloe vir
pass compos
echhuvirgeschloen
duhuesvirgeschloen
hien/si,hatt/ethuetvirgeschloen
mirhuvirgeschloen
dirhuttvirgeschloen
sihuvirgeschloen
plus-que-parfait
echhatvirgeschloen
duhasvirgeschloen
hien/si,hatt/ethatvirgeschloen
mirhatevirgeschloen
dirhatvirgeschloen
sihatevirgeschloen
futur I
echwäert virschloen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert virgeschloen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifvirschloen
dugéifsvirschloen
hien/si,hatt/etgéifvirschloen
mirgéifevirschloen
dirgéiftvirschloen
sigéifevirschloen
conditionnel pass compos
echhttvirgeschloen
duhssvirgeschloen
hien/si,hatt/ethttvirgeschloen
mirhättevirgeschloen
dirhttvirgeschloen
sihättevirgeschloen
imperatif participe infinitif
singulierschlo vir!
plurielschlot vir!
virgeschloen
virschloen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aschloenausschloenbeschloenbreetschloendoutschloendraschloendropschloenduerchschloennnerschloeneraschloenerausschloenermschloeneropschloenerschloenewechschloeniwwerschloennoschloenofschloenopschloenschloenuschloenverschloenzerckschloenzerschloenzouschloen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles