Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
schmäissen werfen (D) – jeter (F) – throw (E)
Formes de base schmäissenschmäisstgeschmass
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschmäissen
duschmäiss
hien/si,hatt/etschmäisst
mirschmäissen
dirschmäisst
sischmäissen
passé composé
echhugeschmass
duhuesgeschmass
hien/si,hatt/ethuetgeschmass
mirhugeschmass
dirhuttgeschmass
sihugeschmass
plus-que-parfait
echhatgeschmass
duhasgeschmass
hien/si,hatt/ethatgeschmass
mirhategeschmass
dirhatgeschmass
sihategeschmass
futur I
echwäert schmäissen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geschmass hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifschmäissen
dugéifsschmäissen
hien/si,hatt/etgéifschmäissen
mirgéifeschmäissen
dirgéiftschmäissen
sigéifeschmäissen
conditionnel passé composé
echhättgeschmass
duhässgeschmass
hien/si,hatt/ethättgeschmass
mirhättegeschmass
dirhättgeschmass
sihättegeschmass
imperatif participe infinitif
singulierschmäiss!
plurielschmäisst!
geschmass
schmäissen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ëmschmäissen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles