Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
schmalzen mit Schmalz einreiben (D) – traiter avec du saindoux (F)
Formes de base schmalzenschmalztgeschmalzt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschmalzen
duschmalz
hien/si,hatt/etschmalzt
mirschmalzen
dirschmalzt
sischmalzen
pass compos
echhugeschmalzt
duhuesgeschmalzt
hien/si,hatt/ethuetgeschmalzt
mirhugeschmalzt
dirhuttgeschmalzt
sihugeschmalzt
plus-que-parfait
echhatgeschmalzt
duhasgeschmalzt
hien/si,hatt/ethatgeschmalzt
mirhategeschmalzt
dirhatgeschmalzt
sihategeschmalzt
futur I
echwäert schmalzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geschmalzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifschmalzen
dugéifsschmalzen
hien/si,hatt/etgéifschmalzen
mirgéifeschmalzen
dirgéiftschmalzen
sigéifeschmalzen
conditionnel pass compos
echhttgeschmalzt
duhssgeschmalzt
hien/si,hatt/ethttgeschmalzt
mirhättegeschmalzt
dirhttgeschmalzt
sihättegeschmalzt
imperatif participe infinitif
singulierschmalz!
plurielschmalzt!
geschmalzt
schmalzen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles