Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ėmschmėlzen umschmelzen (D) – fondre (F)
Formes de base ėmschmėlzenschmėlzt ėmėmgeschmolt
Signe distinctif unregelmäßig (changement de voyelle) • • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (ėm-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes geschmolz (Partizip), schmelzen (im Präsens)
indicatif voix active
présent
echschmėlzen ėm
duschmėlz ėm
hien/si,hatt/etschmėlzt ėm
mirschmėlzen ėm
dirschmėlzt ėm
sischmėlzen ėm
passé composé
echhunnėmgeschmolt
duhuesėmgeschmolt
hien/si,hatt/ethuetėmgeschmolt
mirhunnėmgeschmolt
dirhuttėmgeschmolt
sihunnėmgeschmolt
plus-que-parfait
echhatėmgeschmolt
duhasėmgeschmolt
hien/si,hatt/ethatėmgeschmolt
mirhatenėmgeschmolt
dirhatėmgeschmolt
sihatenėmgeschmolt
futur I
echwäert ėmschmėlzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ėmgeschmolt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifėmschmėlzen
dugéifsėmschmėlzen
hien/si,hatt/etgéifėmschmėlzen
mirgéifenėmschmėlzen
dirgéiftėmschmėlzen
sigéifenėmschmėlzen
conditionnel passé composé
echhättėmgeschmolt
duhässėmgeschmolt
hien/si,hatt/ethättėmgeschmolt
mirhättenėmgeschmolt
dirhättėmgeschmolt
sihättenėmgeschmolt
imperatif participe infinitif
singulierschmėlz ėm!
plurielschmėlzt ėm!
ėmgeschmolt
ėmschmėlzen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aschmėlzenschmėlzenverschmėlzen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles