Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
schmieren schmieren (D)graisser (F)
Formes de base schmierenschmiertgeschmiert
Signe distinctif verbe irrégulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschmieren
duschmiers
hien/si,hatt/etschmiert
mirschmieren
dirschmiert
sischmieren
pass compos
echhugeschmiert
duhuesgeschmiert
hien/si,hatt/ethuetgeschmiert
mirhugeschmiert
dirhuttgeschmiert
sihugeschmiert
plus-que-parfait
echhatgeschmiert
duhasgeschmiert
hien/si,hatt/ethatgeschmiert
mirhategeschmiert
dirhatgeschmiert
sihategeschmiert
futur I
echwäert schmieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geschmiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifschmieren
dugéifsschmieren
hien/si,hatt/etgéifschmieren
mirgéifeschmieren
dirgéiftschmieren
sigéifeschmieren
conditionnel pass compos
echhttgeschmiert
duhssgeschmiert
hien/si,hatt/ethttgeschmiert
mirhättegeschmiert
dirhttgeschmiert
sihättegeschmiert
imperatif participe infinitif
singulierschmier!
plurielschmiert!
geschmiert
schmieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeschmiert
dugëssgeschmiert
hie/si,hatt/etgëttgeschmiert
mirgigeschmiert
dirgittgeschmiert
sigigeschmiert
pass compos
echsigeschmiert ginn
dubassgeschmiert ginn
hien/si,hatt/etassgeschmiert ginn
mirsigeschmiert ginn
dirsiddgeschmiert ginn
sisigeschmiert ginn
plus-que-parfait
echwargeschmiert ginn
duwaarsgeschmiert ginn
hien/si,hatt/etwargeschmiert ginn
mirwaregeschmiert ginn
dirwaartgeschmiert ginn
siwaregeschmiert ginn
futur I
echwäert geschmiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geschmiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geschmiert
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geschmiert ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geschmiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aschmierenausschmierenbischmierenbeschmierenuschmierenverschmierenzouschmieren
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles