Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ausschnoffelen ausschnffeln (D) – fouiner, fouiller (F)
Formes de base ausschnoffelenschnoffelt ausausgeschnoffelt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschnoffelen aus
duschnoffels aus
hien/si,hatt/etschnoffelt aus
mirschnoffelen aus
dirschnoffelt aus
sischnoffelen aus
pass compos
echhunnausgeschnoffelt
duhuesausgeschnoffelt
hien/si,hatt/ethuetausgeschnoffelt
mirhunnausgeschnoffelt
dirhuttausgeschnoffelt
sihunnausgeschnoffelt
plus-que-parfait
echhatausgeschnoffelt
duhasausgeschnoffelt
hien/si,hatt/ethatausgeschnoffelt
mirhatenausgeschnoffelt
dirhatausgeschnoffelt
sihatenausgeschnoffelt
futur I
echwäert ausschnoffelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgeschnoffelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifausschnoffelen
dugéifsausschnoffelen
hien/si,hatt/etgéifausschnoffelen
mirgéifenausschnoffelen
dirgéiftausschnoffelen
sigéifenausschnoffelen
conditionnel pass compos
echhttausgeschnoffelt
duhssausgeschnoffelt
hien/si,hatt/ethttausgeschnoffelt
mirhttenausgeschnoffelt
dirhttausgeschnoffelt
sihttenausgeschnoffelt
imperatif participe infinitif
singulierschnoffel aus!
plurielschnoffelt aus!
ausgeschnoffelt
ausschnoffelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
beschnoffelenschnoffelen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles