Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
schrappen
Formes de base schrappenschrapptgeschrappt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • verbe rare Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschrappen
duschrapps
hien/si,hatt/etschrappt
mirschrappen
dirschrappt
sischrappen
pass compos
echhugeschrappt
duhuesgeschrappt
hien/si,hatt/ethuetgeschrappt
mirhugeschrappt
dirhuttgeschrappt
sihugeschrappt
plus-que-parfait
echhatgeschrappt
duhasgeschrappt
hien/si,hatt/ethatgeschrappt
mirhategeschrappt
dirhatgeschrappt
sihategeschrappt
futur I
echwäert schrappen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geschrappt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifschrappen
dugéifsschrappen
hien/si,hatt/etgéifschrappen
mirgéifeschrappen
dirgéiftschrappen
sigéifeschrappen
conditionnel pass compos
echhttgeschrappt
duhssgeschrappt
hien/si,hatt/ethttgeschrappt
mirhättegeschrappt
dirhttgeschrappt
sihättegeschrappt
imperatif participe infinitif
singulierschrapp!
plurielschrappt!
geschrappt
schrappen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeschrappt
dugëssgeschrappt
hie/si,hatt/etgëttgeschrappt
mirgigeschrappt
dirgittgeschrappt
sigigeschrappt
pass compos
echsigeschrappt ginn
dubassgeschrappt ginn
hien/si,hatt/etassgeschrappt ginn
mirsigeschrappt ginn
dirsiddgeschrappt ginn
sisigeschrappt ginn
plus-que-parfait
echwargeschrappt ginn
duwaarsgeschrappt ginn
hien/si,hatt/etwargeschrappt ginn
mirwaregeschrappt ginn
dirwaartgeschrappt ginn
siwaregeschrappt ginn
futur I
echwäert geschrappt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geschrappt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geschrappt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geschrappt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geschrappt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles