Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
schützen schützen (D) – protéger (F)
Formes de base schützenschütztgeschützt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschützen
duschütz
hien/si,hatt/etschützt
mirschützen
dirschützt
sischützen
passé composé
echhugeschützt
duhuesgeschützt
hien/si,hatt/ethuetgeschützt
mirhugeschützt
dirhuttgeschützt
sihugeschützt
plus-que-parfait
echhatgeschützt
duhasgeschützt
hien/si,hatt/ethatgeschützt
mirhategeschützt
dirhatgeschützt
sihategeschützt
futur I
echwäert schützen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geschützt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifschützen
dugéifsschützen
hien/si,hatt/etgéifschützen
mirgéifeschützen
dirgéiftschützen
sigéifeschützen
conditionnel passé composé
echhättgeschützt
duhässgeschützt
hien/si,hatt/ethättgeschützt
mirhättegeschützt
dirhättgeschützt
sihättegeschützt
imperatif participe infinitif
singulierschütz!
plurielschützt!
geschützt
schützen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeschützt
dugëssgeschützt
hie/si,hatt/etgëttgeschützt
mirgigeschützt
dirgittgeschützt
sigigeschützt
passé composé
echsigeschützt ginn
dubassgeschützt ginn
hien/si,hatt/etassgeschützt ginn
mirsigeschützt ginn
dirsiddgeschützt ginn
sisigeschützt ginn
plus-que-parfait
echwargeschützt ginn
duwaarsgeschützt ginn
hien/si,hatt/etwargeschützt ginn
mirwaregeschützt ginn
dirwaartgeschützt ginn
siwaregeschützt ginn
futur I
echwäert geschützt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geschützt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif geschützt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif geschützt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier geschützt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles