Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
noschwätzen nachreden (D)
Formes de base noschwätzenschwätzt nonogeschwat
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (no-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschwätzen no
duschwätz no
hien/si,hatt/etschwätzt no
mirschwätzen no
dirschwätzt no
sischwätzen no
passé composé
echhunnnogeschwat
duhuesnogeschwat
hien/si,hatt/ethuetnogeschwat
mirhunnnogeschwat
dirhuttnogeschwat
sihunnnogeschwat
plus-que-parfait
echhatnogeschwat
duhasnogeschwat
hien/si,hatt/ethatnogeschwat
mirhatennogeschwat
dirhatnogeschwat
sihatennogeschwat
futur I
echwäert noschwätzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert nogeschwat hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifnoschwätzen
dugéifsnoschwätzen
hien/si,hatt/etgéifnoschwätzen
mirgéifennoschwätzen
dirgéiftnoschwätzen
sigéifennoschwätzen
conditionnel passé composé
echhättnogeschwat
duhässnogeschwat
hien/si,hatt/ethättnogeschwat
mirhättennogeschwat
dirhättnogeschwat
sihättennogeschwat
imperatif participe infinitif
singulierschwätz no!
plurielschwätzt no!
nogeschwat
noschwätzen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
ausschwätzenbeschwätzendertëschentschwätzenerëmschwätzenmatschwätzenopschwätzenschwätzenverschwätzenvirschwätzen
Remarques (internes)
fr. übersetzung?
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles