Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
brutschelen kcheln (D) – mijoter (F) – to simmer (E) – cozer lentamente (P)
Formes de base brutschelenbrutscheltgebrutschelt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echbrutschelen
dubrutschels
hien/si,hatt/etbrutschelt
mirbrutschelen
dirbrutschelt
sibrutschelen
pass compos
echhugebrutschelt
duhuesgebrutschelt
hien/si,hatt/ethuetgebrutschelt
mirhugebrutschelt
dirhuttgebrutschelt
sihugebrutschelt
plus-que-parfait
echhatgebrutschelt
duhasgebrutschelt
hien/si,hatt/ethatgebrutschelt
mirhategebrutschelt
dirhatgebrutschelt
sihategebrutschelt
futur I
echwäert brutschelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gebrutschelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbrutschelen
dugéifsbrutschelen
hien/si,hatt/etgéifbrutschelen
mirgéifebrutschelen
dirgéiftbrutschelen
sigéifebrutschelen
conditionnel pass compos
echhttgebrutschelt
duhssgebrutschelt
hien/si,hatt/ethttgebrutschelt
mirhättegebrutschelt
dirhttgebrutschelt
sihättegebrutschelt
imperatif participe infinitif
singulierbrutschel!
plurielbrutschelt!
gebrutschelt
brutschelen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles