Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
ofschwieren abschwren (D)abjurer (F)
Formes de base ofschwierenschwiert ofofgeschwuer
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe à particule (of-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echschwieren of
duschwiers of
hien/si,hatt/etschwiert of
mirschwieren of
dirschwiert of
sischwieren of
pass compos
echhunnofgeschwuer
duhuesofgeschwuer
hien/si,hatt/ethuetofgeschwuer
mirhunnofgeschwuer
dirhuttofgeschwuer
sihunnofgeschwuer
plus-que-parfait
echhatofgeschwuer
duhasofgeschwuer
hien/si,hatt/ethatofgeschwuer
mirhatenofgeschwuer
dirhatofgeschwuer
sihatenofgeschwuer
futur I
echwäert ofschwieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ofgeschwuer hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifofschwieren
dugéifsofschwieren
hien/si,hatt/etgéifofschwieren
mirgéifenofschwieren
dirgéiftofschwieren
sigéifenofschwieren
conditionnel pass compos
echhttofgeschwuer
duhssofgeschwuer
hien/si,hatt/ethttofgeschwuer
mirhttenofgeschwuer
dirhttofgeschwuer
sihttenofgeschwuer
imperatif participe infinitif
singulierschwier of!
plurielschwiert of!
ofgeschwuer
ofschwieren
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
beschwiereneropbeschwieren schwierenverschwieren
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles