Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
seefen seifen (D) – savonner (F)
Formes de base seefenseeftgeseeft
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echseefen
duseefs
hien/si,hatt/etseeft
mirseefen
dirseeft
siseefen
pass compos
echhugeseeft
duhuesgeseeft
hien/si,hatt/ethuetgeseeft
mirhugeseeft
dirhuttgeseeft
sihugeseeft
plus-que-parfait
echhatgeseeft
duhasgeseeft
hien/si,hatt/ethatgeseeft
mirhategeseeft
dirhatgeseeft
sihategeseeft
futur I
echwäert seefen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geseeft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifseefen
dugéifsseefen
hien/si,hatt/etgéifseefen
mirgéifeseefen
dirgéiftseefen
sigéifeseefen
conditionnel pass compos
echhttgeseeft
duhssgeseeft
hien/si,hatt/ethttgeseeft
mirhättegeseeft
dirhttgeseeft
sihättegeseeft
imperatif participe infinitif
singulierseef!
plurielseeft!
geseeft
seefen
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigeseeft
dugëssgeseeft
hie/si,hatt/etgëttgeseeft
mirgigeseeft
dirgittgeseeft
sigigeseeft
pass compos
echsigeseeft ginn
dubassgeseeft ginn
hien/si,hatt/etassgeseeft ginn
mirsigeseeft ginn
dirsiddgeseeft ginn
sisigeseeft ginn
plus-que-parfait
echwargeseeft ginn
duwaarsgeseeft ginn
hien/si,hatt/etwargeseeft ginn
mirwaregeseeft ginn
dirwaartgeseeft ginn
siwaregeseeft ginn
futur I
echwäert geseeft ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert geseeft gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif geseeft
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif geseeft ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier geseeft ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
aseefenofseefen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles