Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
sekretéieren sekretieren (D) – sécréter (F)
Formes de base sekretéierensekretéiertsekretéiert
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echsekretéieren
dusekretéiers
hien/si,hatt/etsekretéiert
mirsekretéieren
dirsekretéiert
sisekretéieren
passé composé
echhusekretéiert
duhuessekretéiert
hien/si,hatt/ethuetsekretéiert
mirhusekretéiert
dirhuttsekretéiert
sihusekretéiert
plus-que-parfait
echhatsekretéiert
duhassekretéiert
hien/si,hatt/ethatsekretéiert
mirhatesekretéiert
dirhatsekretéiert
sihatesekretéiert
futur I
echwäert sekretéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert sekretéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifsekretéieren
dugéifssekretéieren
hien/si,hatt/etgéifsekretéieren
mirgéifesekretéieren
dirgéiftsekretéieren
sigéifesekretéieren
conditionnel passé composé
echhättsekretéiert
duhässsekretéiert
hien/si,hatt/ethättsekretéiert
mirhättesekretéiert
dirhättsekretéiert
sihättesekretéiert
imperatif participe infinitif
singuliersekretéier!
plurielsekretéiert!
sekretéiert
sekretéieren
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgisekretéiert
dugësssekretéiert
hie/si,hatt/etgëttsekretéiert
mirgisekretéiert
dirgittsekretéiert
sigisekretéiert
passé composé
echsisekretéiert ginn
dubasssekretéiert ginn
hien/si,hatt/etasssekretéiert ginn
mirsisekretéiert ginn
dirsiddsekretéiert ginn
sisisekretéiert ginn
plus-que-parfait
echwarsekretéiert ginn
duwaarssekretéiert ginn
hien/si,hatt/etwarsekretéiert ginn
mirwaresekretéiert ginn
dirwaartsekretéiert ginn
siwaresekretéiert ginn
futur I
echwäert sekretéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert sekretéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgéif sekretéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel composé
echgéif sekretéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
conditionnel passé composé
echwier sekretéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles