Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
senken senken (D) – abaisser qc (F)
Formes de base senkensenktgesenkt
Signe distinctif regelmaessig verbe régulier • Verbes auxiliaires hunn Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echsenken
dusenks
hien/si,hatt/etsenkt
mirsenken
dirsenkt
sisenken
pass compos
echhugesenkt
duhuesgesenkt
hien/si,hatt/ethuetgesenkt
mirhugesenkt
dirhuttgesenkt
sihugesenkt
plus-que-parfait
echhatgesenkt
duhasgesenkt
hien/si,hatt/ethatgesenkt
mirhategesenkt
dirhatgesenkt
sihategesenkt
futur I
echwäert senken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gesenkt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifsenken
dugéifssenken
hien/si,hatt/etgéifsenken
mirgéifesenken
dirgéiftsenken
sigéifesenken
conditionnel pass compos
echhttgesenkt
duhssgesenkt
hien/si,hatt/ethttgesenkt
mirhättegesenkt
dirhttgesenkt
sihättegesenkt
imperatif participe infinitif
singuliersenk!
plurielsenkt!
gesenkt
senken
B. voix passive
indicatif voix passive
présent
echgigesenkt
dugëssgesenkt
hie/si,hatt/etgëttgesenkt
mirgigesenkt
dirgittgesenkt
sigigesenkt
pass compos
echsigesenkt ginn
dubassgesenkt ginn
hien/si,hatt/etassgesenkt ginn
mirsigesenkt ginn
dirsiddgesenkt ginn
sisigesenkt ginn
plus-que-parfait
echwargesenkt ginn
duwaarsgesenkt ginn
hien/si,hatt/etwargesenkt ginn
mirwaregesenkt ginn
dirwaartgesenkt ginn
siwaregesenkt ginn
futur I
echwäert gesenkt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert gesenkt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix passive
conditionnel simple
echgif gesenkt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel composé
echgif gesenkt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
conditionnel pass compos
echwier gesenkt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
versenken
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles