Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
sech besėnnen sich besinnen auf (D)prendre conscience de (F)think, reflect remember (E)refletir, lembrar-se (P)
Formes de base sech besėnnensech besėnntbesėnnt sech
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • verbe pronominal • verbe préfixé (be-) Détacher les terminaisons?  oui/non
Variantes veraltete Variante: besannen; Partizip: besonnen
indicatif voix active
présent
echbesėnne mech
dubesėnns dech
hien/si,hatt/etbesėnnt sech
mirbesėnnen eis
dirbesėnnt iech
sibesėnne sech
passé composé
echhumechbesėnnt
duhuesdechbesėnnt
hien/si,hatt/ethuetsechbesėnnt
mirhunneisbesėnnt
dirhuttiechbesėnnt
sihusechbesėnnt
plus-que-parfait
echhatmechbesėnnt
duhasdechbesėnnt
hien/si,hatt/ethatsechbesėnnt
mirhateneisbesėnnt
dirhatiechbesėnnt
sihatesechbesėnnt
futur I
echwäert besėnnen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
futur II
echwäert besėnnt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifbesėnnen
dugéifsbesėnnen
hien/si,hatt/etgéifbesėnnen
mirgéifebesėnnen
dirgéiftbesėnnen
sigéifebesėnnen
conditionnel passé composé
echhättmechbesėnnt
duhässdechbesėnnt
hien/si,hatt/ethättsechbesėnnt
mirhätteneisbesėnnt
dirhättiechbesėnnt
sihättesechbesėnnt
imperatif participe infinitif
singulierbesėnndech!
plurielbesėnntiech!
besėnnt
besėnnen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
keine
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles