Système d’informations grammaticales sur le luxembourgeois
aussetzen aussetzen (D)abandonner, ajourner, offrir, exposer (F)
Formes de base aussetzensetzt ausausgesat
Signe distinctif verbe irrégulier (changement de voyelle) • Verbes auxiliaires hunn • Réduction des consonnes • verbe à particule (aus-) Détacher les terminaisons?  oui/non
indicatif voix active
présent
echsetzen aus
dusetz aus
hien/si,hatt/etsetzt aus
mirsetzen aus
dirsetzt aus
sisetzen aus
pass compos
echhunnausgesat
duhuesausgesat
hien/si,hatt/ethuetausgesat
mirhunnausgesat
dirhuttausgesat
sihunnausgesat
plus-que-parfait
echhatausgesat
duhasausgesat
hien/si,hatt/ethatausgesat
mirhatenausgesat
dirhatausgesat
sihatenausgesat
futur I
echwäert aussetzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
futur II
echwäert ausgesat hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
conditionnel voix active
conditionnel composé
echgéifaussetzen
dugéifsaussetzen
hien/si,hatt/etgéifaussetzen
mirgéifenaussetzen
dirgéiftaussetzen
sigéifenaussetzen
conditionnel pass compos
echhttausgesat
duhssausgesat
hien/si,hatt/ethttausgesat
mirhttenausgesat
dirhttausgesat
sihttenausgesat
imperatif participe infinitif
singuliersetz aus!
plurielsetzt aus!
ausgesat
aussetzen
Formation des verbes: verbes préfixés, verbes à particules
asetzenbisetzenbesetzenderbisetzendergintsetzendrasetzendrusetzenduerchsetzenmsetzenentsetzenerofsetzeneropsetzenersetzenewechsetzenhanneschtsetzeniwwersetzeniwwersetzennosetzenofsetzenopsetzensetzenusetzenversetzenzercksetzenzerckversetzen zersetzenzousetzen
Remarques (internes)
None
© 2008-2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles